Литературното списание „Ах, Мария“ започва да излиза през 1990 г. В редакционния му екип са млади поети и преводачи от България и Гърция. Още от първия си брой създава среда за дебютиращи автори. „Ах, Мария“ е литературното списание с което израстват поне 2 поколения автори и читатели.
Проектът „Ах, Мария: едно списание на 35“ на Фондация за българска литература отбелязва 35-годишния принос на списанието към българската литература и култура, представяйки последните две поколения български автори, родени след 1981 г. и дебютирали след 2000 г.
Съществена част от проекта е изграждането на двуезична онлайн платформа, която ще даде възможност на международната аудитория да се запознае с младото поколение български поети, писатели и преводачи. Платформата ще включва авторски текстове, професионално преведени на английски, интервюта с автори и аудио записи на ключови произведения от изданието.
Проектът цели да предложи на читателите нови и интерактивни начини за връзка с българската литература, като се превърне в носител на културната памет и вдъхновение за следващите поколения творци и читатели в България и Европа.

Новият брой на Ах, Мария е съфинансиран от Европейския съюз – „СледващоПоколениеЕС“ в рамките на Процедура чрез подбор BG-RRP-11.020 Схема за безвъзмездна помощ в две сесии „Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им на европейските и международни пазари за изкуства“, Проект „Ах, Мария: едно списание на 35“, договор BG-RRP-11.020-0170 на Фондация за българска литература в подкрепа на българската литература и четенето.